Broadway Musical Übersetzungen

Broadway Musical Übersetzungen in New York

Es gibt Broadway Musical Übersetzungen auf Deutsch. Sie brauchen sich also keine Sorgen mehr zu machen, dass Sie etwas Wichtiges nicht verstehen oder einen Witz verpassen. Lassen Sie sich ein Broadway Musical nicht wegen möglicher Sprachbarrieren entgehen, denn es ist ein tolles Erlebnis. Auch wenn Sie kein Englisch sprechen, können Sie dennoch eine Broadway Show genießen. Übersetzungen von Sound Associates Translation System (früher bekannt als ShowTrans) ermöglichen Ihnen, dass Sie das Broadway Musical verstehen. Sie erhalten eine Zusammenfassung von einzelnen Szenen in Ihrer eigenen Sprache.

Wie funktioniert die Übersetzung eines Broadway Musicals?

Sie erhalten ein winziges Gerät für Ihr Ohr, ähnlich einem Hörgerät, durch dass Sie die Übersetzung des Musicals hören. Das Musical wird nicht Wort für Wort übersetzt, sondern es gibt zusammenfassende Informationen über jede Szene, sodass Sie die Show, die Emotionen, sowie die Handlung und den Humor verstehen können. Bevor Sie diesen Service nutzen können, benötigen Sie natürlich auch ein Ticket für eine Broadway Vorstellung.

Bei welchen Broadway Musicals gibt es deutsche Übersetzungen?

Momentan ist leider nur beim Musical Wicked eine deutsche Übersetzung erhältlich. Es gibt jedoch einige Shows, die man auch ohne große Englischkenntnisse genießen kann, wie etwa STOMP oder Blue Man Group. Außerdem eignen sich auch die Disney Musicals wie Aladdin oder The Lion King, da man hier die Geschichte meistens schon sehr gut kennt.

Wie kann ich mir ein Musical auf Deutsch ansehen?

Sie können ein Übersetzungsgerät telefonisch reservieren unter: 212-582-7678. Da dieser Service beliebt ist und die Geräte begrenzt sind, gibt es keine Garantie, dass Sie ein Gerät ohne Reservierung an dem Abend erhalten. Sie können es aber natürlich auch ohne Reservierung probieren und einfach beim Theater kurz vor der Vorstellung nachfragen.

Was kostet es?

Die Leihkosten für solch ein Gerät betragen 10 Dollar. Dies kann nur mit Kreditkarte bezahlt werden. Sie müssen Ihren Reisepass als Pfand hinterlassen, den Sie nach der Vorstellung bei der Rückgabe zurückbekommen.

Durch Benutzen dieser Webseite, stimmen Sie der Nutzung von Cookies und der Datenschutzrichtlinie zu. Lesen Sie hier mehr.

Für meinen Newsletter anmelden


Tickets suchen